که باید از آن ترسید؛ که ترس یا اضطراب ایجاد میکند
مثالها
L'ivrognerie du vin est un vice redoutable, mais il y en a un autre, aussi redoutable et plus ridicule, c'est l'ivrognerie des paroles : rien n'est si triste qu'une assemblée d'imbéciles qui se soûlent d'espérances à l'heure même où le contraire de ce qu'ils attendent va s'accomplir. — مستی شراب viceی redoutable است، اما vice دیگری نیز وجود دارد، به همان اندازه redoutable و مسخرهتر، مستی کلمات است: هیچ چیز غمانگیزتر از جمعی از احمقها نیست که در همان لحظهای که خلاف آنچه انتظار دارند اتفاق میافتد، خود را با امیدها مست میکنند.
La Biffe, cette redoutable largue du Biffon, qui se dérobe encore à toutes les recherches de la police, à la faveur de ses déguisements en femme comme il faut, était libre. — بیف، این largue redoutable بیفون، که هنوز به لطف disguisements خود به عنوان زن درست، از همه جستجوهای پلیس میگریزد، آزاد بود.
Depuis leur retour à Paris, Jim devinait et flairait dans l’air une espèce de coalition redoutable, dirigée de toute évidence contre eux. — از بازگشتشان به پاریس، جیم در هوا نوعی coalition redoutable را حدس میزد و بو میکشید، که آشکارا علیه آنها هدایت میشد.