تبدیلِ کاهنده؛ قطعهای که قطرِ یک لوله را کم میکند.
تخفیف، کاهش قیمت.
کاهش اجاره به نرخ پایینتر.
بازگرداندن اموال اهدایی پیشین به ارث، هنگامی که ارزش آن از سهم قابل تصرف فراتر رود.
تبدیل یک شکل به شکل مشابه با استفاده از ضریبی کمتر از یک.
تنظیم قطعه موسیقی برای ارکستر کوچکتر یا تکنواز.
کاهش حجم، ابعاد و ظرفیت موتور برای صرفهجویی در مصرف و فضا، بدون افت عملکرد.
تبدیل یک شیء به اشیای دیگر که آن را به طور کامل نشان دهند.
تبدیل یک شکل به شکلی دیگر.
کپی یک شیء در اندازه کوچکتر از اصل.
جمعآوری بقایای جسد هنگام نبش قبر.
درک عینی شیء محدود به دیدگاه ذهنی.
تبدیل اعداد، وزنها، مقیاسها یا ارزها به واحدهای دیگر.
عمل تسلیم یا غلبه کردن بر کسی، یا نتیجه آن.
استدلال برای اثبات گزاره با نشان دادن ناممکن یا نامعقول بودن نقیض آن.
جا انداختن استخوانهای دررفته یا شکسته، فتق و مانند آن.
انتقال الکترون که طی آن یک یون، اتم یا مولکول الکترون میگیرد.
استخراج فلز از اکسید با حذف اکسیژن.
مثالها
Dans le lit même, il n'y a presque rien : quelque chose d'intermédiaire entre la réduction amazonienne et la pomme de reinette en fin de saison. On voit surtout les mains… — در بستر خود، تقریباً هیچ چیز نیست: چیزی بین کاهش آمازونی و سیب رنت در پایان فصل. بیشتر دستها دیده میشوند…
Puis, sous l'effet combiné d'une reprise dans l’industrie sidérurgique et de la réduction des importations par l’imposition de droits compensateurs, tant aux États-Unis que dans la Communauté européenne, le marché du ferrosilicium s'est redressé au cours du dernier trimestre de 1994. — سپس، تحت تأثیر ترکیبی از احیای صنعت فولاد و کاهش واردات با وضع حقوق جبرانی، هم در ایالات متحده و هم در جامعه اروپا، بازار فروسیلیسیم در سهماهه آخر ۱۹۹۴ بهبود یافت.
Notons en passant que le pâturage intensif amène une réduction notable et même la disparition de certaines Graminées (Koeleria, Festuca). — بهطورِ گذرا یادآور میشویم که چرای فشرده باعثِ کاهشِ چشمگیر و حتی ناپدید شدنِ برخی گندمیان (Koeleria، Festuca) میشود.
Une réduction et un mamelon mâle-mâle sont nécessaires pour raccorder l’entrée du chauffe-eau. — یک کاهشدهنده و یک نوک پستان نر-نر برای اتصال ورودی آبگرمکن لازم است.
Impacts comparés d’une réduction du prix de soutien et d’un système de quotas sur le bien-être. — تأثیرات مقایسهای کاهش قیمت حمایتی و سیستم سهمیهبندی بر رفاه.
La réduction de la rente par le remboursement intégral de son capital, est un phénomène nouveau dans les annales de nos finances. — کاهش اجاره با بازپرداخت کامل سرمایهاش، پدیدهای جدید در سالنامههای مالی ماست.