به تنهایی و با تلفظ مجزای هجاها برای بیان مخالفت با حرفی که پیشتر گفته شده استفاده میشود (با این حال / هرچند که).
مثالها
Aussi, quoique le combat fût long et acharné, quoi qu’il fît en courageux et habile homme d’armes, il ne put résister à la force que donnait au comte Karl la conscience de son droit, […]. — همچنین، هرچند نبرد طولانی و سرسختانه بود، هرچند او مانند مردی شجاع و ماهر در جنگ عمل کرد، نتوانست در برابر نیرویی که آگاهی از حقش به کنت کارل میداد مقاومت کند، […].
Quoique mes croisées dominassent la plus grande partie de leur jardin, je n'avais jamais vu mes tristes voisines. — هرچند پنجرههایم بر بیشتر باغشان مشرف بود، هرگز همسایههای غمگینم را ندیده بودم.
Quoiqu’il résidât dans la ville principale de Mars, Ulfète, nulle cité ne le réclamait comme citoyen. — هرچند در شهر اصلی مارس، اولفته، اقامت داشت، هیچ شهری او را به عنوان شهروند نپذیرفت.
Ce serait bien que j'aille là-bas, quoique mes parents risquent de me manquer. — خوب است که آنجا بروم، هرچند ممکن است والدینم را از دست بدهم.
Ton récit est très bien, quoique (il est) un peu court. — روایتت خیلی خوب است، هرچند کمی کوتاه است.
Mais tu as vraiment retrouvé une maman toute neuve quoiqu’un peu fragile. (Pourquoi ai-je dit quoique ? pensait-elle. Ah que les mots me laissent tranquille quand je suis si près d’autre chose où ils périront tous d’un seul coup !). — اما واقعاً مادر کاملاً جدیدی پیدا کردی هرچند کمی شکننده. (چرا گفتم هرچند؟ فکر کرد. آه کاش کلمات وقتی اینقدر به چیز دیگری نزدیکم که همه یکجا نابود میشوند، مرا تنها بگذارند!).