La punition des crimes et des délits appartient aux juges criminels. — مجازات جنایات و بزهها متعلق به قضات جنایی است.
Dans la plupart des cas, je crois que l’exemple du mal serait moins dangereux sans le soulignement de la punition. Celle-ci ne garantit pas l’avenir, elle n’intimide que les inoffensifs, tandis qu’elle donne de l’intérêt au mal. Infailliblement les enfants sont fiers d’un camarade coupable d’une action « à suite répressive ». — در بیشتر موارد، فکر میکنم مثال بدی کمتر خطرناک باشد بدون تأکید بر تنبیه. این تنبیه آینده را تضمین نمیکند، فقط افراد بیآزار را میترساند، در حالی که به بدی علاقه میدهد. کودکان همیشه به رفیق گناهکار خود به خاطر عمل «با نتیجه سرکوبگرانه» افتخار میکنند.
[…]: ils prétendent que Tyndare oublia Vénus dans un sacrifice qu'il offrit à tous les dieux , et qu'en punition de ce mépris, Vénus fit en sorte que les filles de ce prince fussent bigames , trigames, et désertrices de leurs maris. — […]: آنها ادعا میکنند که تندار ونوس را در قربانیای که به همه خدایان تقدیم کرد فراموش کرد، و در کیفر این تحقیر، ونوس کاری کرد که دختران این شاهزاده دو همسره، سه همسره و ترککننده شوهرانشان شوند.
Henry de Malestroit fut donc élargi, mais sa punition, pour être plus lente, ne devait pas être moins terrible. — هنری دو مالستروا بنابراین آزاد شد، اما کیفر او، هرچند کندتر، نباید کمتر وحشتناک باشد.
Et il n’a connu que les enfants des autres, qui l’ont fait souffrir : de là, sa haine de l’enfant, cette chair à punitions… — و او فقط فرزندان دیگران را شناخت، که او را رنجاندند: از آنجا، نفرت او از کودک، این گوشت برای کیفرها…