روش تحقیق روانشناختی که به تشخیص وجود خاطرات، تمایلات یا تصاویر در ذهن کمک میکند که حضور ناخودآگاه آنها باعث اختلالات روانی یا جسمی میشود.
مثالها
Entendu à la radio : « La psychanalyse a un inconscient, c’est la judéité. Freud a écrit qu’il fallait interpréter les rêves, comme on déchiffre des textes sacrés. » — شنیده شده در رادیو: «روانکاوی یک ناخودآگاه دارد، آن یهودیت است. فروید نوشته که باید رویاها را تفسیر کرد، همانطور که متون مقدس را رمزگشایی میکنیم.»
Psychanalyse. Discipline fondée par Freud et dans laquelle avec lui on peut distinguer troix niveaux : A) Une méthode d’investigation consistant essentiellement dans la mise en évidence de la signification inconsciente des paroles, des actions, des productions imaginaires (rêves, fantasmes, délires) d’un sujet. Cette méthode se fonde principalement sur les libres association du sujet sont le garant de la validité de l’interprétation. L’interprétation psychanalytique peut s’étendre à des productions humaines pour lesquelles on ne dispose pas de libres associations. B) Une méthode psychothérapique fondée sur cette investigation et spécifiée par l’interprétation contrôlé de la résistance, du transfert et du désir. À ce sens se rattache l’emploi de psychanalyse comme synonyme de cure psychanalytique ; exemple : entreprendre une psychanalyse (ou : une analyse). C) Un ensemble de théories psychologique et psychopathologiques où sont systématisées les données apportées par la méthode psychanalytique d’investigation et de traitement. — روانکاوی. رشتهای که توسط فروید بنیان گذاشته شد و در آن با او میتوان سه سطح را متمایز کرد: الف) روشی از تحقیق که اساساً شامل آشکارسازی معنای ناخودآگاه کلمات، اعمال و تولیدات خیالی (رویاها، فانتزیها، هذیانها) یک سوژه است. این روش عمدتاً بر اساس انجمنهای آزاد سوژه استوار است که اعتبار تفسیر را تضمین میکنند. تفسیر روانکاوانه میتواند به تولیدات انسانی که برای آنها انجمنهای آزاد در دسترس نیست گسترش یابد. ب) روشی رواندرمانی مبتنی بر این تحقیق و مشخصشده توسط تفسیر کنترلشده مقاومت، انتقال و میل. به این معنا استفاده از روانکاوی به عنوان مترادف درمان روانکاوانه مربوط میشود؛ مثال: شروع یک روانکاوی (یا: یک تحلیل). ج) مجموعهای از نظریههای روانشناختی و روانمرضی که در آن دادههای ارائهشده توسط روش روانکاوانه تحقیق و درمان نظاممند شدهاند.
La psychanalyse en fut pour ses frais qui vit dans l’accouplement inconfortable de la machine à coudre et du parapluie, sur une table de dissection, un coupable fantasme fornicatoire. — روانکاوی برای هزینههایش بود که در جفتگیری ناراحتکننده ماشین خیاطی و چتر، روی میز تشریح، یک فانتزی گناهکارانه زناشویی را دید.