ماده روانگردانی که مصرف آن باعث تجربه روانشناختی شدید همراه با توهم میشود، سایکدلیک
تصویری، تابلویی، انیمیشنی یا موسیقیای که سرشار از رنگ، حرکت یا توهم است و حسهایی شبیه به تأثیر مواد توهمزا ایجاد میکند
اسم
داروی روانگردان توهمزا (مانند الاسدی یا مسکالین) که به مصرفکننده اجازه میدهد در روان خود غوطهور شود و آن را بهتر بشناسد
مثالها
Ce n’est pas du LSD ordinaire, elle le sait, mais un mélange toxique de drogue psychédélique et d’amphétamine. — این الاسدی معمولی نیست، او میداند، بلکه مخلوطی سمی از داروی روانگردان و آمفتامین است.
Tout à coup, je reconnus dans le miroir l'homme à la redingote, qui devenait alternativement un loup, Harry Haller, Hermann Hesse et moi-même dans un cycle où les images se bousculaient de plus en plus pour devenir un kaléidoscope affolant me rappelant mes pires expériences de drogues psychédéliques — ناگهان در آینه مرد شنلپوش را شناختم که به تناوب به گرگ، هری هالر، هرمان هسه و خودم تبدیل میشد در چرخهای که تصاویر هرچه بیشتر درهم میریختند تا به یک کالیدوسکوپ دیوانهکننده تبدیل شوند که بدترین تجربیات مواد روانگردان مرا به یاد میآورد.
Ce centre a attiré des milliers de jeunes du monde entier par son atmosphère psychédélique et onirique. — این مرکز هزاران جوان از سراسر جهان را با جو روانگردان و خیالانگیز خود جذب کرد.
Souvenons-nous du début de la carrière politique de Donald Trump. Les beaux esprits, ce qui inclut les milieux médiatiques et culturels, se moquaient de cet homme physiquement étrange à cause en particulier de sa chevelure orangée recréée par des coiffeurs psychédéliques. — بیایید آغاز کار سیاسی دونالد ترامپ را به یاد آوریم. روشنفکران، از جمله محافل رسانهای و فرهنگی، به این مرد عجیب از نظر ظاهری بهویژه به خاطر موهای نارنجیاش که توسط آرایشگران روانگردان بازسازی شده بود، میخندیدند.
La musique psychédélique. — موسیقی روانگردان.
Si une personne qui n’a pas de recherche spirituelle, qui n’a pas de pratique méditative, prend un psychédélique, elle va se retrouver à destination sans comprendre la nature de ce qu’elle va y découvrir , puisqu’elle ne se sera pas encore posé les questions qui sont constitutives de sa compréhension de la destination. — اگر شخصی که جستجوی معنوی ندارد، که تمرین مراقبه ندارد، یک ماده روانگردان مصرف کند، بدون درک ماهیت آنچه کشف خواهد کرد به مقصد میرسد، زیرا هنوز پرسشهایی را که سازنده درک او از مقصد هستند، مطرح نکرده است.