مرتبط با روان، روانشناسی، ذهن به طور کلی؛ ذهنی به معنای وسیع؛ (موضوع مطالعه روانشناسی)
مرتبط با روح، تواناییهای فکری و اخلاقی
مثالها
Quand il est amené dans notre clinique, on constate mouvement subfébrile à 37,8 ; albuminurie légère. Au point de vue psychique, dépression avec anxiété et préoccupations hypocondriaques. — وقتی او را به کلینیک ما میآورند، حرکت زیرتبدار ۳۷٫۸ و آلبومینوری خفیف مشاهده میشود. از نظر روانی، افسردگی همراه با اضطراب و نگرانیهای خودبیمارانگاری.
C'est cet état général d’incertitude intellectuelle qui permet chez beaucoup la persistance d’attitudes doctrinales périmées, irréalistes, sans que l'on puisse faire de leurs égarements des symptômes psycho-pathologiques. […]. Mais on ne doit pas oublier que l’indéfinition des structures sociales crée chez beaucoup un état de trouble psychique. — همین حالت کلی عدم قطعیت فکری است که به بسیاری اجازه میدهد نگرشهای عقیدتی منسوخ و غیرواقعی را حفظ کنند، بدون آنکه بتوان گمراهیهایشان را نشانههای روانآسیبشناختی دانست. […] اما نباید فراموش کرد که نامشخص بودن ساختارهای اجتماعی در بسیاری حالت آشفتگی روانی ایجاد میکند.
Or savez-vous quels sont ses deux instincts naturels, irrésistibles dans l’ordre psychique ? c'est l'amour et la liberté. Ces deux instincts naturels se sont socialement combattus jusqu'à présent ; il a fallu que l'homme immolât ou plutôt subordonnât l'un à l'autre. — آیا میدانید دو غریزه طبیعی و مقاومتناپذیر او در نظم روانی چیست؟ عشق و آزادی. این دو غریزه طبیعی تا کنون از نظر اجتماعی با هم جنگیدهاند؛ لازم بوده که انسان یکی را فدا کند یا بهتر بگوییم تابع دیگری سازد.