L’appareil de production se présente comme une gigantesque machine à mobiliser psychologiquement et physiquement qui laisse choir les individus à risque, c’est-à-dire tous ceux qui incarnent une autre manière de vivre. — دستگاه تولید مانند ماشین عظیمی برای بسیج روانی و جسمی ظاهر میشود که افراد در معرض خطر، یعنی همه کسانی که شیوه دیگری از زندگی را تجسم میکنند، را رها میکند.
Comprimée sur soi, nous dit-il, l’humanité est normalement amenée à s’échauffer psychologiquement et à s’ultra-personnaliser. — انسانیت فشردهشده بر خود، به گفته او، به طور عادی گرم میشود و به صورت فوقشخصی درمیآید.
Le « supporteurisme », terme peu usité et barbare, désigne cette attitude qui engage pleinement, autant physiquement que psychologiquement. — «حمایتگرایی»، اصطلاحی کمکاربرد و وحشیانه، این نگرش را توصیف میکند که هم از نظر جسمی و هم روانی کاملاً درگیر است.