کسی را به این سو و آن سو بردن یا راه بردن، برای سرگرمی یا ورزش.
گردش کردن؛ پیادهروی کردن
(بهصورتِ ضمیریِ se promener) گردش کردن، به پیادهروی رفتن
به این سو و آن سو بردن؛ حمل کردن.
با تأخیر و وعدههای پوچ فریب دادن، سر کار گذاشتن.
مثالها
Promener un enfant, un vieillard, un malade. — گرداندن یک کودک، یک پیرمرد، یک بیمار.
Promener des étrangers par la ville, dans la ville, La leur faire parcourir, la leur faire voir. — گرداندن خارجیها در شهر، در شهر، آنها را به گشت و گذار واداشتن، آنها را به دیدن واداشتن.
Promener un cheval, le faire marcher doucement, soit en le tenant par la bride, soit en le montant. — گرداندن یک اسب، به آرامی راه بردن آن، چه با گرفتن افسار، چه سوار شدن بر آن.
Général, nous allons promener… — ژنرال، ما میرویم گردش کنیم…
Je commande un pastis, et je promène mon œil dans la salle. Rien que de très ordinaire : au bout du comptoir, un client quelconque joue au 421 avec une brune au décolleté vertigineux. — من یک پاستیس سفارش میدهم و چشمم را در سالن میگردانم. چیزی جز خیلی معمولی: در انتهای پیشخوان، مشتری معمولی با دختری سبزه با یقه باز سرگیجهآور بازی ۴۲۱ میکند.
Celui qui, au sommet de l’Etna promène à loisir ses yeux autour de lui, est principalement affecté par l’étendue et par la diversité du tableau. — کسی که در قله اتنا به فراغت چشمانش را دور خود میگرداند، عمدتاً تحت تأثیر وسعت و تنوع منظره قرار میگیرد.