جایگزین کردن (پیادهای که به آخرین ردیف صفحه شطرنج رسیده) با ملکه (معمولاً)، رخ، فیل یا اسب
مثالها
Il a été promu au grade supérieur. — او به درجه بالاتر ارتقا یافت.
Ce prince fut promu à l’empire. — این شاهزاده به امپراتوری ارتقا یافت.
On l’a promu à l'épiscopat. — او به اسقفی ارتقا یافت.
La période de l’entre-deux-guerres fut pourtant dominée, en pays musulmans, par la suprématie politique d’élites dirigeantes laïques visant à promouvoir une idéologie politique séculière, le nationalisme. — دوران میان دو جنگ در کشورهای مسلمان با برتری سیاسی نخبگان حاکم سکولار که به دنبال ترویج ایدئولوژی سیاسی سکولار، یعنی ناسیونالیسم، بودند، تحت سلطه بود.
Le gouvernement promeut depuis longtemps l’idée d’une « smart nation » hyper efficace et à la pointe de la technologie. — دولت مدتهاست ایده «ملت هوشمند» فوقالعاده کارآمد و در خط مقدم فناوری را ترویج میکند.
La privation de l’alimentation est de plus en plus promue par des naturopathes ou coachs en développement personnel. Mais cette pratique peut s’avérer dangereuse et a déjà conduit à des décès. — محرومیت از غذا به طور فزایندهای توسط متخصصان طب طبیعی یا مربیان توسعه شخصی ترویج میشود. اما این عمل میتواند خطرناک باشد و قبلاً منجر به مرگ شده است.