بانی، آغازگر، کسی که باعث شروع و ایجاد چیزی میشود
پروموتر، راهانداز (در ژنتیک)؛ توالی DNA لازم برای شروع رونویسی ژن
دادستان یا مقام رسمی در دادگاهها و مجامع کلیسایی
بسازبفروش، توسعهدهنده املاک؛ شخص یا شرکتی که ساخت و ساز و فروش املاک را مدیریت میکند
استاد راهنما (برای پایاننامه)
صفت
ترویجدهنده، پیشبرنده
مثالها
Le fait divers, en effet, comme le téléshopping (le merveilleux téléshopping !) est un promoteur d'objets. D'un objet anonyme il va faire une star. À l'inanimé il va donner une âme. — واقعیت، مانند تلویزیون خرید (تلویزیون خرید شگفتانگیز!) در واقع مروج اشیا است. از شیئی ناشناس ستارهای میسازد. به بیجان روح میبخشد.
Il fut un des plus ardents promoteurs de la Réforme. — او یکی از پرشورترین آغازگران اصلاحات بود.
À la requête du promoteur. — به درخواست دادستان.
Puis, c’était la foule disparate des baillis armés, des promoteurs et des appariteurs. — سپس، جمعیت ناهمگون سربازان مسلح، دادستانها و مأموران بود.
Promoteur immobilier. — توسعهدهنده املاک.
Et comme l'agent immobilier, le promoteur et le banquier ont les moyens de se payer de la publicité (...), toute la publicité clame sur nos murs, dans nos journaux : « Achetez tout de suite votre appartement. » — و چون بنگاهِ املاک، سازنده و بانکدار توانِ مالیِ تبلیغات دارند (…)، همهٔ تبلیغات بر دیوارها و در روزنامههایمان فریاد میزند: «همین حالا آپارتمانتان را بخرید.»