C’est une contravention manifeste au traité de paix, au contrat, à l’acte de société que nous avons fait ensemble. — این نقض آشکار پیمان صلح، قرارداد و سندی است که با هم تنظیم کردیم.
— La quantité que vous avez là, dit le pharmacien, ne peut pas causer d’accidents ; cependant je suis en contravention avec la loi, car enfin, en allant chez plusieurs pharmaciens et en réunissant ainsi beaucoup de petites quantités, on finirait par en faire une grande. — — مقدار دارویی که آنجا دارید، گفت داروساز، نمیتواند باعث حادثه شود؛ با این حال من در نقض قانون هستم، زیرا در نهایت با رفتن نزد چند داروساز و جمع کردن مقدارهای کوچک، در نهایت مقدار زیادی درست میشود.
Individuellement ou en "petty sessions", les Magistrats procèdent à la recherche, dans leur voisinage, des contraventions, délits et crimes de toute espèce. — به صورت فردی یا در جلسات کوچک، قضات در همسایگی خود به جستجوی تخلفات، جرایم و جنایات از هر نوع میپردازند.
Le législateur de 1810 a traité séparément des contraventions de simple police et les a classifiées ordinairement selon leur objet , la plupart de ces contraventions étant culpeuses de leur nature. — قانونگذار ۱۸۱۰ به طور جداگانه به تخلفات پلیس ساده پرداخته و معمولاً بر اساس موضوعشان طبقهبندی کرده است، بیشتر این تخلفات ذاتاً مقصرند.
Le duc le plus haut gradé d’Angleterre, qui détient aussi le titre de comte-maréchal, avait déjà eu deux contraventions pour des excès de vitesse en 2019, d’où la sévérité de la sanction. — دوک با بالاترین رتبه انگلستان که همچنین عنوان ارل مارشال را دارد، پیش از این دو تخلف سرعت غیرمجاز در ۲۰۱۹ داشته بود، از این رو شدت مجازات.
L’éventualité de la gifle dissuade l'enfant de déchirer les livres de la bibliothèque paternelle, comme l’éventualité de la contravention dissuade l'automobiliste de stationner, dans la zone bleue, au delà de l'heure marquée au cadran. — امکان سیلی خوردن کودک را از پاره کردن کتابهای کتابخانه پدری بازمیدارد، همانطور که امکان جریمه راننده را از پارک کردن در منطقه آبی پس از ساعت مشخصشده روی صفحه بازمیدارد.