دختر پادشاه یا فرمانروای حاکم (شاهزاده خانم / پرنسس).
دختر و نوه دختری فرمانروا.
همسر یک شاهزاده.
فرمانروای زن در یک شاهزادهنشین.
زنی که در نوع خود بهترین است (سرآمد).
زنی که چنان ادعاها یا خواستههایی دارد که او را با یک شاهزاده خانم مقایسه میکنند (پرتوقع / پرنسس).
مثالها
Louis la donnait pour femme au roi Alphonse VI, avec lequel il désirait resserrer son alliance. Deux ans plus tard cette princesse déposa son mari, et épousa Don Pedro son beau-frère, […]. — لویی او را به عنوان همسر به پادشاه آلفونس ششم داد، که با او میخواست اتحادش را محکمتر کند. دو سال بعد این شاهزاده خانم شوهرش را خلع کرد و با دون پدرو، برادر شوهرش، ازدواج کرد، […].
Les princesses, jeunes, riches et belles, sont trop occupées, elles sont entourées, comme toutes les plantes rares, d’une haie de sots, de gentilshommes bien élevés, vides comme des sureaux ! — شاهزاده خانمها، جوان، ثروتمند و زیبا، خیلی مشغولند، مانند همه گیاهان نادر، دورشان را حصاری از احمقها و اشرافزادگان خوشرفتار اما خالی مثل درختان پیر گرفته است!
« Kevin contre la GroKo », cela pourrait être le titre d’une épopée enfantine et chevaleresque où un jeune héros finit par terrasser le monstre et réveiller la belle princesse endormie. Mais c’est bien autre chose. — «کوین علیه گروکو»، این میتواند عنوان یک حماسه کودکانه و جوانمردانه باشد که در آن قهرمان جوان در نهایت هیولا را شکست میدهد و شاهزاده خانم زیبا را بیدار میکند. اما این چیز دیگری است.
La règle, qui remonte à 1917 et au roi George V, accorde les titres de prince et princesse aux petits-enfants du roi, et non aux arrière-petits-enfants. — قانون، که به سال ۱۹۱۷ و پادشاه جورج پنجم برمیگردد، عنوان شاهزاده و شاهزاده خانم را به نوههای پادشاه اعطا میکند، نه به نبیرهها.
En cas de divorce, la princesse garde son titre mais sa progéniture ne sera dotée d’aucun statut. — در صورت طلاق، شاهزاده خانم عنوانش را حفظ میکند اما فرزندانش هیچ وضعیتی نخواهند داشت.
Llouba était devenue sous ses pinceaux une princesse intersidérale, sur un cheval blanc à roulettes. — لوبا زیر قلمموهایش به یک شاهزاده خانم بینستارهای تبدیل شده بود، سوار بر اسبی سفید با چرخ.