در جبر، اصلی؛ دربارهٔ ایدهآلی از حلقه که از مضربهای یک عنصر ساخته میشود.
در جبر، دربارهٔ حلقهای که همهٔ ایدهآلهایش اصلیاند.
اسم
سرشناس؛ آدمِ مهم و برجسته، بیشتر در جمع.
اصلِ مطلب؛ مهمترین چیز.
در حقوق، اصلِ دعوا؛ خواستهٔ نخست، ماهیتِ موضوع.
اصلِ بدهی؛ سرمایهٔ وام بیبهره.
مدیرِ دبیرستانِ دورهٔ اول.
مثالها
Son interprète principal, Dustin Hoffman, est époustouflant. — مترجم اصلی او، داستین هافمن، خیرهکننده است.
Devenu l’un des principaux jeux en vogue aujourd’hui, le Bridge est d’une complexité infinie et permet de multiples combinaisons. — به یکی از بازیهای اصلی مد روز امروز تبدیل شده، بریج پیچیدگی نامحدودی دارد و اجازه ترکیبهای متعددی را میدهد.
Pour le Chili du XIXᵉ siècle, qui faisait l’expérience d’un début d’industrialisation, l’ennemi et le partenaire principal était l’Empire britannique. — برای شیلیِ سدهٔ نوزدهم، که آغازِ صنعتی شدن را تجربه میکرد، هم دشمن و هم شریکِ اصلی امپراتوریِ بریتانیا بود.
Les principaux de la ville, de l’assemblée, etc. — اصلیهای شهر، مجمع و غیره.
Sous le prétexte de fêter son anniversaire, il avait convié, pour ce jour même, à un grand festin, les chefs de ses troupes, les régisseurs de ses campagnes et les principaux de la Galilée. — به بهانه جشن تولدش، برای همان روز به یک ضیافت بزرگ، سران نیروهایش، مدیران کمپینهایش و اصلیهای جلیل را دعوت کرده بود.
Le connétable appela aussitôt auprès de lui M. de Saint-André, le comte de la Rochefoucauld, le duc d'Enghien et les principaux de son armée, et leur exposa que, content d'avoir introduit dans Saint-Quentin les secours que son neveu réclamait, il jugeait bon de battre en retraite le plus dignement, mais le plus promptement possible. — فرماندهٔ کلِ سپاه بیدرنگ آقای دو سنآندره، کنت دو لا روشفوکو، دوک دانگیَن و سرکردگانِ سپاهش را نزدِ خود خواند و به آنان گفت که چون خشنود است که کمکی را که برادرزادهاش خواسته بود به سنکانتن رسانده، صلاح میداند که هرچه آبرومندانهتر و هرچه زودتر عقب بنشیند.