الهه یونانی در رتبهای پایینتر که در رودخانهها، چشمهها، جنگلها، کوهها و دریاها زندگی میکند و نیروهای طبیعت را مجسم میکند (نیمف/حوری).
دختر یا زن جوان زیبا.
دختر یا زن جوانی که به یک مکان، نقش یا وظیفه وابسته است.
مرحله دگردیسی حشره، بین حالت لارو و حشره بالغ (شفیره).
(شفیره حشرات) مرحلهای که در آن پوسته لاروی سخت شده و حشره درون آن قرار دارد.
لارو بالغ شته که جوانههای بال آن از قبل رشد کرده است.
(به صورت جمع) لبهای کوچک، چینهای غشایی دو طرف دهانه واژن (لابیا مینور).
مثالها
Les voilà qui m’entourent ; les voilà qui me contemplent ; les voilà qui me disent en leurs provocations : « Jeune dieu d’Amour, enseigne aux nymphes bocagères la mollesse et le désir, l’inconstance et la passion, le sourire et le sérieux. » — اینک دورم را گرفتهاند؛ اینک مرا مینگرند؛ اینک در تحریکاتشان به من میگویند: «خدای جوان عشق، به حوریان جنگلی نرمی و آرزو، ناپایداری و شور، لبخند و جدیت را بیاموز.»
Ô nymphe, ô source antique aux froides transparences ! — ای حوری، ای چشمه باستانی با شفافیتهای سرد!
La nymphe, qui est de ma connaissance, vu que je la rencontre souvent dans la forêt et dans la montagne, vint à moi toute courroucée. — حوری که با او آشنا هستم، چون اغلب در جنگل و کوه با او روبرو میشوم، با خشم تمام نزد من آمد.
Nous eûmes hier un joli concert suivi d’un bal : on ne connaît ici que le menuet. J’eus le plaisir d’en danser plusieurs avec une Portugaise charmante de seize ans et demi : elle a une taille de nymphe, une physionomie piquante, et la grâce plus belle encore que la beauté, on la nomme Dona Theresa. — دیروز کنسرت زیبایی داشتیم که با بال همراه بود: اینجا فقط مینوئت میشناسند. لذت بردم از رقصیدن چندتایی از آنها با یک پرتغالی جذاب شانزده سال و نیم: قدی حوریوار دارد، سیمایی گیرا و جذابیتی زیباتر از زیبایی، نامش دونا ترزا است.
Mais les mots de fille ou de jeune fille ne me contentent pas pour désigner une enfant telle que cette concierge de votre bibliothèque municipale. On ne peut employer celui de pucelle qui a vieilli et mal vieilli. Et, je le dis en passant, c’est dommage. Il serait disgracieux de l’appeler une jeune personne ; je ne vois que le nom de nymphe qui lui convienne. — اما واژههای دختر یا دختر جوان مرا راضی نمیکنند تا کودکی مانند این دربان کتابخانه شهرداریتان را توصیف کنم. نمیتوان از «دوشیزه» استفاده کرد که کهنه شده و بد کهنه شده. و به طور گذرا بگویم، حیف است. زشت است که او را «جوان» بنامیم؛ جز نام حوری چیزی مناسب او نمیبینم.
Le visage couvert de riches éphélides,
Une nymphe endormie en offrant ses beaux seins,
D’une main martelée à la perle d’airain,
Rejoint l’éternité sous des soleils torrides. — چهره پوشیده از ککومکهای غنی،
حوری خفته در حالی که سینههای زیبایش را عرضه میکند،
با دستی کوبیدهشده به مروارید برنجی،
زیر خورشیدهای سوزان به ابدیت میپیوندد.