افراد یا چیزهایی که محکم به هم فشرده شدهاند (متراکم).
در مضیقه / نیازمند.
عجول؛ کسی که عجله دارد؛ شتابان.
فوری، ضروری؛ آنچه شتاب لازم دارد.
فشردهشده برای گرفتنِ آب؛ دربارهٔ آبِ میوه: تازهگرفته.
مثالها
Ah ! il ne fait pas bon être trop pressé. Il faut n'avoir rien à faire... que le pied de grue pendant des heures, en attendant son tour. — آه! خوب نیست خیلی عجله داشت. باید هیچ کاری نداشت... که ساعتها مثل لکلک یک پا ایستاد، منتظر نوبتش.
Le cocher fouetta ses chevaux, et nous traversâmes les rangs pressés des spectateurs au bruit de mille cris peu courtois pour ceux qui me tenaient compagnie dans la voiture. — کالسکهچی به اسبهایش شلاق زد و ما از میان صفوف فشرده تماشاگران با صدای هزار فریاد کمادبانه برای کسانی که مرا در کالسکه همراهی میکردند عبور کردیم.
Être pressé d’argent, en manquer, en avoir besoin. — در مضیقه پول بودن، کمبود داشتن، نیاز داشتن.
Il est toujours pressé d’argent. — او همیشه در مضیقه پول است.
Je suis si pressé que je n’ai pas le temps d’attendre. — من آنقدر عجله دارم که وقت ندارم منتظر بمانم.
– Nous ne sommes pas pressés !
– Oui ! Il y a des gens pour qui n’être pas pressés c’est avoir toute le vie devant soi ; pour nous, c’est avoir quelques heures. — – ما عجله نداریم!
– بله! کسانی هستند که عجله نداشتن برایشان یعنی تمام زندگی پیش رویشان؛ برای ما، یعنی چند ساعت.