pomper

واژهٔ فرانسوی · معنی فارسی

فعل · /\pɔ̃.pe\/

Conjugaison du verbe pomper

فعل

1. با پمپ مایع یا گاز را بالا کشیدن یا جذب کردن.
2. از پمپ استفاده کردن.
3. آب را خارج کردن، تبخیر کردن، رطوبت را برداشتن.
4. انرژی شخص را جذب کردن، خسته کردن، فرسوده کردن.
5. بیش از حد نوشیدن مشروبات الکلی.
6. تقلب کردن با رونویسی از کار دیگری، کپی کردن.
7. فلیشن انجام دادن.
8. شنا (تمرین عضله‌سازی) زدن.
9. عصبانی کردن، ناراحت کردن.
10. احساسات خود را حفظ کردن یا حتی شعله‌ور کردن.
11. سریع کار کردن.

مثال‌ها

• Pomper l’eau d’un bateau. — آب یک قایق را با پمپ بیرون کشیدن.
• Pomper l’air du récipient de la machine pneumatique. — هوا را از محفظهٔ دستگاه پنوماتیک با پمپ کشیدن.
• J’embarque toujours beaucoup d’eau et je dois pomper constamment. — همیشه مقدار زیادی آب سوار می‌کنم و باید مدام پمپ کنم.
• Il faut pomper longtemps pour remplir d’eau ce réservoir. — باید مدت طولانی پمپ کرد تا این مخزن از آب پر شود.
• On a pompé toute la journée pour vider les caves. — تمام روز را پمپ کردند تا زیرزمین‌ها را خالی کنند.
• Ce linge a pompé l’humidité. — این لباس رطوبت را جذب کرد.