انتقال داده بین دو دستگاه کامپیوتری، به صورت محلی یا از طریق اینترنت
در اینترنت، انتقال داده از کامپیوتر دور (سرور) به کامپیوتر محلی (کلاینت). دانلود
در اینترنت، آپلود کردن، انتقال داده از کامپیوتر محلی به کامپیوتر دور (سرور)
مثالها
Il a donc permis aux agents de télécharger les images sans qu’ils aient besoin d’embarquer la voiture. — بنابراین به مأموران اجازه داد تصاویر را بدون نیاز به سوار کردن خودرو دانلود کنند.
Téléchargez le fichier sur votre ordinateur et lancez-le par un double-clic. — فایل را روی رایانهتان دانلود کنید و با دوبار کلیک اجرا کنید.
Le BIOS sera automatiquement téléchargé si une mise à jour est disponible. — اگر بهروزرسانی در دسترس باشد، بایوس بهطور خودکار دانلود خواهد شد.
Télécharge de superbes sonneries sur ton téléphone mobile ! — زنگهای فوقالعاده را روی تلفن همراهت دانلود کن!
Pour télécharger vos textes et illustrations vers notre site Web, il vous suffit de cliquer sur « Participer ». — برای دانلود متون و تصاویرتان به وبگاه ما، کافی است روی «مشارکت» کلیک کنید.
Le fait que la communauté décide quelle photo apparaît a créé une dynamique sans précédent sur le site. Les photographes téléchargent leurs meilleures photos pour disposer d’une bonne exposition […] — این واقعیت که جامعه تصمیم میگیرد کدام عکس ظاهر شود، پویایی بیسابقهای در سایت ایجاد کرده است. عکاسان بهترین عکسهایشان را دانلود میکنند تا در معرض دید خوبی قرار گیرند […]