Aspirer l’air à pleins poumons. — هوا را با ریههای پر بکش.
De mon cigare il ne me restait plus qu’un bout entre les lèvres, et, après en avoir aspiré les dernières bouffées, je le jette par-dessus le bord. — از سیگارم فقط ته آن بین لبهایم مانده بود، و پس از کشیدن آخرین پکها، آن را از روی لبه پرت میکنم.
Ce mot était aussi chaque été la source d'une peur démesurée : celle d’être aspiré par un Canadair alors que je nageais en Méditerranée et d'être jeté, à quelques kilomètre de là, dans les flammes d'une pinède dévastée. — این کلمه هر تابستان نیز منبع ترسی بیش از حد بود: ترس از اینکه توسط یک کانادایر مکیده شوم در حالی که در مدیترانه شنا میکردم و به چند کیلومتر آن طرفتر در شعلههای یک جنگل کاج ویرانشده پرتاب شوم.
L’H dit aspiré en français s’aspire rarement et indique plutôt le manque de liaison. — اچ گفتهشده آسپیره در فرانسوی به ندرت آسپیره میشود و بیشتر نشاندهنده عدم اتصال است.
Aspirer à un emploi, à une dignité, au commandement. — به شغلی، به مقامی، به فرماندهی تمایل داشتن.