Cette pendaison de vêtements constitue la formalité qui a tant de force en matière d’union conjugale. Le signe d’accord et de stabilité est là, au mur, visible, tangible, matériel. — این آویختن لباسها تشریفاتی را تشکیل میدهد که در امر اتحاد زناشویی چنان قدرتی دارد. نشانه توافق و ثبات آنجا، روی دیوار، قابل مشاهده، ملموس، مادی است.
En août, Proust apprend le suicide par pendaison, à Londres, d'Emmanuel Bibesco qui souffrait de paralysie faciale. — در اوت، پروست از خودکشی با دار زدن امانوئل بیبسکو در لندن که از فلج صورت رنج میبرد مطلع میشود.
Ecchymoses des muscles antérolatéraux et de leurs gaines aponévrotiques, ruptures du chef antérieur du sterno-cléido-mastoïdien, manchon ecchymotique péricarotidien, spume, exophtalmie et lividités : il ne fait aucun doute que la victime est morte par pendaison ! — کبودی عضلات قدامیجانبی و غلافهای آپونوروتیک آنها، پارگی سر قدامی استرنوکلیدوماستوئید، آستین کبودی پریکاروتید، کف، بیرونزدگی چشم و کبودیها: شکی نیست که قربانی با دار زدن مرده است!
Le gouvernement ordonne une répression sanglante. Arrestations, pendaisons, exécutions sommaires plongent Tripoli dans un bain de sang. — دولت سرکوب خونینی را دستور میدهد. دستگیریها، اعدام با طناب، اعدامهای فوری طرابلس را در دریایی از خون غرق میکند.