بخش مثلثی طاق کروی، قرارگرفته بین قوسهای بزرگ که گنبد را نگه میدارند
زیورآلات که آویزان از گردن با حلقه، زنجیر، روبان، بند و غیره پوشیده میشود
آویز گوش
مثالها
Les lambris en bois qui forment les faux pendentifs, rongés par le temps, troués par les vers, ayant perdu toute trace de peinture, déchiquetés de vieillesse, tombent par lambeaux comme des linges déchirés. — پانلهای چوبی که پاندانتیفهای کاذب را تشکیل میدهند، فرسوده از زمان، سوراخشده توسط کرمها، بدون هیچ اثری از نقاشی، تکهتکه از کهولت، مانند پارچههای پارهشده تکهتکه میریزند.
En levant la tête, on aperçoit une espèce de dôme formé par l’intérieur de la tour dont nous avons déjà parlé ; c’est un gouffre de sculptures, d’arabesques, de statues, de colonnettes, de nervures, de lancettes, de pendentifs à vous donner le vertige. — با بلند کردن سر، گونهای گنبد تشکیلشده توسط داخل برج که قبلاً درباره آن صحبت کردیم مشاهده میشود؛ این پرتگاهی از مجسمهها، عربیوارها، مجسمهها، ستونکها، رگهها، لانستها و آویزها است که سرگیجهآور است.
Pendant un long moment, Nazira regarda distraitement les bijoux que lui désignait sa mère. Ces breloques, ces bracelets, ces pendentifs, la laissait froide. — برای مدتی طولانی، نذیره با حواسپرتی به جواهراتی که مادرش نشان میداد نگاه کرد. این آویزها، این دستبندها، این آویزها او را سرد گذاشت.
Tout porte à croire qu’un morceau décoré d’ivoire de mammouth daté d’il y a 41500 ans serait un pendentif. — همه چیز نشان میدهد که تکهای تزئینشده از عاج ماموت که چهل و یک هزار و پانصد سال پیش تاریخگذاری شده، یک آویز بوده است.