هر سیستمی متشکل از جسم سنگین (آونگ) که حول محوری افقی نوسان میکند
نوعی جسم سنگین که رادیستها آن را به انتهای نخ آویزان میکنند تا چیزهای پنهان یا گمشده را پیدا کنند
مثالها
Le pendule simple est formé d’un corps pesant suspendu à l’extrémité d’un fil sans masse. — آونگ ساده از یک جسم سنگین تشکیل شده که به انتهای یک نخ بدون جرم آویزان است.
L’oscillation du pendule. — نوسان آونگ.
L’isochronisme du pendule. — همزمانی آونگ.
— Mais me regardez pas comme ça ! s'énerva-t-elle. J'suis pas une gogole, je retrouve un disparu sur quatre avec mon pendule ! — — اما اینطور به من نگاه نکنید! عصبانی شد. من احمق نیستم، با آونگ خودم یکی از هر چهار ناپدیدشده را پیدا میکنم!
Voici la question qui semble en perturber certains. Faut-il y répondre avec des études implacables ? Avec le pendule du professeur Tournesol ? — این سؤالی است که به نظر میرسد برخی را آشفته میکند. آیا باید با مطالعات بیرحمانه به آن پاسخ داد؟ با آونگ پروفسور تورنسل؟