کاری که با سختی انجام میشود و خستهکننده است (طاقتفرسا / سخت).
سبک نوشتار یا بیانی که مصنوعی است و سختی در آن پیداست (تکلفآمیز / سنگین).
چیزی که باعث رنج و آزار روحی میشود (رنجآور / آزاردهنده).
اسم
فردی که تحمل او سخت و خستهکننده است (آدم غیرقابلتحمل / آدم رو اعصاب).
مثالها
Quoi qu’il en fût, ma naissance fut pénible. Je déchirai ma mère si cruellement que le contact de son mari lui devint un supplice. — هرچه بود، تولدم سخت بود. مادرم را آنقدر وحشیانه پاره کردم که تماس شوهرش برای او عذاب شد.
Quelles fonctions plus pénibles et plus dispendieuses que celles de capitaine et de chef de bataillon de la garde nationale, dans une commune de campagne ? — چه وظایفی سختتر و پرهزینهتر از وظایف کاپیتان و فرمانده گردان گارد ملی، در یک کمون روستایی؟
Attaquez-vous aux travaux pénibles. — به کارهای سخت حمله کنید.