[…], de même l’Espagne et le Portugal. Cette dernière péninsule a été isolée du reste de l’Europe par la surrection de la chaîne des Pyrénées. — […]، به همین ترتیب اسپانیا و پرتغال. این شبهجزیره اخیر به واسطه برآمدن رشتهکوه پیرنه از بقیه اروپا جدا شده است.
En 1980, l’Italie est d'ailleurs déjà celui des pays du Marché commun qui a les plus graves problèmes d'environnement : des égouts de Naples aux pollutions chimiques de la plaine du Pô, la péninsule exprime son incivisme glorieux. Dans une civilisation industrielle avancée, le chacun pour sa peau se paye au prix fort. — در ۱۹۸۰، ایتالیا در واقع از میان کشورهای بازار مشترک، بیشترین مشکلات زیستمحیطی را دارد: از فاضلاب ناپل تا آلودگیهای شیمیایی دشت پو، شبهجزیره بیمدنی باشکوه خود را نشان میدهد. در تمدنی صنعتی پیشرفته، هر کس به فکر خودش بودن بهایی گزاف دارد.
Les Arabes de la péninsule ne possédaient rien d’autre qu’une homogénéité ethnique et culturelle. — اعراب شبهجزیره چیزی جز همگنی قومی و فرهنگی نداشتند.