pénitence
واژهٔ فرانسوی · معنی فارسی
اسم · /\pe.ni.tɑ̃s\/
اسم
- توبهای که با کفاره همراه باشد، پشیمانی از نافرمانی خدا (توبه)
- آنچه کشیش به عنوان جبران گناهانی که به او اعتراف شده است دستور میدهد (کفاره گناهان)
- ریاضتهایی که فرد برای کفاره گناهانش به طور داوطلبانه بر خود تحمیل میکند (ریاضت)
- غذای بد (روزهداری یا پرهیز سخت)
- مجازاتی که برای خطایی تحمیل میشود (تنبیه)
- جریمهای که در بازیها به کسانی تحمیل میشود که قوانین را زیر پا گذاشتهاند، یا نتوانستهاند درست حدس بزنند یا پاسخ اشتباه دادهاند
مثالها
- La pénitence est une vertu chrétienne. — توبه فضیلتی مسیحی است.
- Une pénitence tardive. — توبهای دیرهنگام.
- Les fruits de la pénitence. — میوههای توبه.
- Son confesseur lui a donné pour pénitence un Pater et un Avé à réciter. — اعترافگیرندهاش به عنوان کفاره یک پاتر و یک آوه برای خواندن به او داده است.
- Accomplir sa pénitence, satisfaire à sa pénitence, faire sa pénitence. — انجام دادن کفاره، برآوردن کفاره، انجام دادن کفاره.
- Les pénitences publiques ne sont plus en usage dans l’église. — کفارههای عمومی دیگر در کلیسا رایج نیست.