بخشی از میدان اسبدوانی، معمولاً چمنکاریشده، که عموم مجاز به ورود هستند.
مثالها
Le pourcentage relativement élevé des Chaméphytes suffirait à lui seul à caractériser la végétation de ces pelouses xérothermiques constituées essentiellement par des espèces subligneuses (Teucrium Chamaedrys, Helianthemum, Thymus Serpyllum) dont l’assimilation est continue. — درصد نسبتاً بالای کامفیتها به تنهایی برای مشخص کردن پوشش گیاهی این چمنزارهای خشکگرم که اساساً از گونههای نیمهچوبی تشکیل شدهاند کافی است.
Citons par exemple la pelouse à Cynosurus, qui peut être envahie par la lande à Genêts et donner ensuite le bois de Chêne sessile. — برای مثال چمنزار Cynosurus را ذکر کنیم که ممکن است توسط بوتهزار جونیپرها اشغال شود و سپس جنگل بلوط بیپایه را به وجود آورد.
Ces pelouses particulièrement riches en espèces méditerranéo-montagnardes constituent une magnifique parure de notre montagne. Elles font partie de l’alliance de l’Ononidion striatae connue surtout dans les Cévennes. — این چمنزارها که بهویژه غنی از گونههای مدیترانهای-کوهستانی هستند، زینت زیبایی از کوهستان ما را تشکیل میدهند. آنها بخشی از اتحاد Ononidion striatae هستند که عمدتاً در سون شناخته شده است.
Quelques chiens, des braques hongrois, gambadent sur les pelouses. — چند سگ، سگهای شکاری مجارستانی، روی چمنزارها میدوند.
La barrière de ciment qui entourait les pelouses était facile à franchir. — حصار سیمانی که چمنزارها را احاطه کرده بود به راحتی قابل عبور بود.
Soigner son gazon équivaut à prendre soin de son corps, le plus souvent masculin, dont il faut surveiller tout ce qui dépasse : il faut tailler son gazon comme les cheveux, la barbe ou la moustache d’un homme – qui doivent être entretenus, coupés, impeccables. Better Homes & Garden compare une pelouse qui n’a pas été tondue à un homme qui ne s’est pas rasé. — مراقبت از چمن معادل مراقبت از بدن، اغلب مردانه، است که باید هر آنچه بیرون میزند را زیر نظر داشت: باید چمن را مانند مو، ریش یا سبیل یک مرد کوتاه کرد - که باید نگهداری، کوتاه و بینقص باشد.