(اسبدوانی) کج دویدن؛ اسب که بیشتر از خستگی راست نمیدود
خم شدن، دولا شدن، به یک سو مایل شدن
به حالتِ مایل و رو به پایین قرار گرفتن
به چیزی پرداختن؛ توجه و علاقه نشان دادن و آن را بررسی کردن
به کسی روی خوش نشان دادن؛ گاهی با تهرنگی از ترحّم و از بالا نگریستن
مثالها
Abrité par des roseaux, le chasseur guette les canards du fond de sa barque, que dépassent seulement la visière d’une casquette, le canon du fusil et la tête du chien flairant le vent, happant les moustiques, ou bien de ses grosses pattes étendues penchant tout le bateau d’un côté et le remplissant d'eau. — پنهان شده پشت نیها، شکارچی از ته قایقش به اردکها چشم میدوزد، جایی که فقط لبه کلاه، لوله تفنگ و سر سگ که باد را بو میکشد، پشهها را میگیرد، یا با پنجههای بزرگش که قایق را به یک طرف خم میکند و آن را پر از آب میکند، دیده میشود.
Pencher la tête, le corps. — سر یا تن را خم کردن.
Pencher un vase. — گلدانی را کج کردن.
Un arbre qui penche. — درختی که کج شده است.
Le mur penche un peu de ce côté-là. — دیوار کمی به آن سو کج شده است.