فراتر؛ دورتر. — نکته استفاده: عمدتاً در locutions و کلمات مرکب استفاده میشود.
مثالها
Une outre de vin, une outre d’huile. — یک مشک شراب، یک مشک روغن.
L’on soupa fort joyeusement, et, à force de jouer des airs de cornemuse avec l’outre à vin, on la rendit presque aussi plate que le bissac d’un mendiant de Castille. — با شادی بسیار شام خوردند و با نواختن آهنگهای نیانبان با مشک شراب، آن را تقریباً به اندازه کیسه گدای کاستیل صاف کردند.
Les Utriculaires, plantes qui vivent sous l'eau, sont munies de petites vessies habituellement submergées. Au moment de la floraison, ces outres se remplissent d'air, se font légères, viennent flotter à la surface où elles soutiennent les fleurs, puis de nouveau s'enfoncent et nagent entre deux eaux. — گیاهان مثانهای که زیر آب زندگی میکنند، مجهز به مثانههای کوچکی هستند که معمولاً غوطهورند. در زمان گلدهی، این مشکها از هوا پر میشوند، سبک میشوند، به سطح میآیند تا گلها را نگه دارند، سپس دوباره فرو میروند و بین دو آب شنا میکنند.
Nos deux chats sont de grosses outres à croquettes de luxe qui n’ont aucune interaction intéressante avec les personnes. — دو گربه ما مشکهای بزرگی از غذای گربه لوکس هستند که هیچ تعامل جالبی با افراد ندارند.
Enfin, on se rappelle qu’outre les Magistrats, nous avons compté trois autres classes d’administrateurs locaux […] — سرانجام، به یاد میآوریم که علاوه بر قضات، سه طبقه دیگر از مدیران محلی را شمردهایم […]
Il était à peine deux heures de l'après-midi, et, outre la caissière, il n'y avait dans la brasserie, au moment où j'y entrai, que deux filles assez belles, soigneusement frisées et maquillées, […]. — ساعت barely دو بعدازظهر بود و علاوه بر صندوقدار، در آبجوفروشی هنگام ورود من فقط دو دختر نسبتاً زیبا، با فرهای دقیق و آرایشکرده، حضور داشتند، […].