Il est bien pénible de voir renverser toute la morale chrétienne par des égarements si étranges, sans oser y contredire ouvertement, — دیدن اینکه تمام اخلاق مسیحی با چنین گمراهیهای عجیبی واژگون میشود، بدون اینکه جرأت مخالفت آشکار با آن را داشته باشیم، بسیار دردناک است.
C'est l’ordinaire des orgueilleux d’exercer ouvertement leurs inimitiés, — معمولاً افراد مغرور دشمنیهای خود را آشکارا اعمال میکنند.
Marc-Aurèle ordonna qu’on ne poursuivît point les chrétiens pour cause de religion ; Caracalla, Héliogabale, Alexandre, Philippe, Gallien les protégèrent ouvertement, — مارک اورل دستور داد که مسیحیان را به خاطر مذهب تعقیب نکنند؛ کاراکالا، هلیوگابالوس، الکساندر، فیلیپ، گالیِن آشکارا از آنها حمایت کردند.