نامِ عامیانهٔ چند گونه میمونِ کوچک از تیرهٔ چنگالمیمونها با خاستگاهِ آمریکا، که گاهی «مارموزت» نیز نامیده میشوند.
آدمِ عجیب یا کودکِ شیطانی که بدگمانیِ ملایمی برمیانگیزد. → بنگرید به loustic و zigoto
انبر دزدی برای چرخاندن کلید از بیرون قفل.
صوت
برای گرفتن لبخند از کسی که آن را میگوید.
مثالها
Les ouistitis sont des primates très bavards. En Amazonie, on les surnomme les « parleurs de la jungle ». — اویستیتیها نخستیهای بسیار پرحرفی هستند. در آمازون، آنها را «سخنگویان جنگل» لقب دادهاند.
Et, sortant de la crevasse comme il y était entré, il se laissa glisser avec l’agilité d’un ouistiti. — و با بیرون آمدن از شکاف همانطور که وارد شده بود، با چابکی یک اویستیتی سر خورد.
Tandis que la plupart de mes condisciples, affaiblis par l’humanisme un peu fade de M. Dupanloup, ne pouvaient mordre à la scolastique, je me pris tout d’abord d’un goût singulier pour cette écorce amère ; je m’y passionnai comme un ouistiti sur sa noix. — در حالی که بیشتر همکلاسیهایم که از انسانگرایی کمی ملایم ام. دوپانلو ضعیف شده بودند، نمیتوانستند به اسکولاستیک گاز بزنند، من ابتدا ذوق عجیبی به این پوست تلخ پیدا کردم؛ مثل اویستیتی روی گردویش به آن علاقهمند شدم.
Un drôle de ouistiti. — عجیب و غریب اویستیتی.
Mais comme sa vie était terne, sans joie et sans espoir, que les jours se passaient monotones, elle a résolu d'entrer dans la peau d'un nouveau personnage : grâce aux ouistitis de Jim Ghost, elle a été le mauvais génie de la chambre 113. — اما چون زندگیاش کسلکننده، بدون شادی و بدون امید بود، روزها یکنواخت میگذشت، تصمیم گرفت پوست شخصیت جدیدی را به تن کند: به لطف اویستیتیهای جیم گوست، نابغه بد اتاق ۱۱۳ شد.
Attention… dites « ouistiti ! »… et voilà ! — توجه… بگویید «اویستیتی!»… و voilà!