طوفان شدید ناشی از برخورد چندین باد که گردباد ایجاد میکنند.
آنچه ناگهان و با شدت رخ میدهد.
مثالها
Monsieur, on a entendu toute la nuit des bruits sourds dans la montagne. Dans les bois, les feuilles des arbres remuent sans qu'il fasse de vent. Les oiseaux de marine se réfugient à terre : certainement tous ces signes annoncent un ouragan. — آقا، تمام شب صداهای مبهم در کوه شنیده شد. در جنگل، برگهای درختان بدون باد تکان میخورند. پرندگان دریایی به خشکی پناه میبرند: قطعاً همه این نشانهها از وقوع یک توفان خبر میدهند.
[…] et les tempêtes du Grand-Ours sont souvent terribles. L’ouragan s’y déchaîne comme en plein Atlantique. — […] و توفانهای خرس بزرگ اغلب وحشتناکند. توفان آنجا مانند اقیانوس اطلس به پا میخیزد.
Vers la fin du repas l’ouragan acquit une violence telle que le tumulte des éléments conjurés couvrit le bruit des conversations. — نزدیک پایان غذا توفان چنان شدتی یافت که غوغای عناصر متحد صدای گفتگوها را پوشاند.
J’ouvre les portes et laisse sortir l’ouragan. — درها را باز میکنم و اجازه میدهم توفان بیرون برود.
Certes, on lui avait bien dit que ça ne serait pas facile de faire son « écolage » sous les ordres de Lorenzoni, mais il s’attendait plus à des ouragans qu’à cette petite brise tiédasse ! — البته به او گفته بودند که «آموزش» زیر نظر لورنزونی آسان نخواهد بود، اما او بیشتر انتظار توفان داشت تا این نسیم ملایم!