Cette musique est complètement out. — این موسیقی کاملاً از مد افتاده است.
Ce n’est pas qu’on vivait mal, on habitait Paris, on écumait les bars. On ramassait les miettes, les miettes nous suffisaient. On était le clair-obscur, pas complètement in, pas complètement out, pas assez out pour que ça ne nous gâche pas la vie. — اینطور نبود که بد زندگی کنیم، در پاریس زندگی میکردیم، بارها را زیر پا میگذاشتیم. خردهریزهها را جمع میکردیم، خردهریزهها برایمان کافی بود. ما در نیمهروشنایی بودیم، نه کاملاً داخل، نه کاملاً از مد افتاده، نه آنقدر از مد افتاده که زندگیمان را خراب کند.
Les personnes allosexuelles qui se qualifient de out, sont celles ont fait leur coming-out. — افراد آلوجنسی که خود را اوت مینامند، کسانی هستند که کامینگاوت کردهاند.