گونهای از پستانداران خانواده گوزنها (گوزن شمالی یا موس)
مثالها
Des jeunes gens du village, très élégants dans leurs pelisses à col de loutre, parlaient avec déférence au vieux Nazaire Larouche, un grand homme gris aux larges épaules osseuses qui n’avait rien changé pour la messe à sa tenue de tous les jours : vêtement court de toile brune doublé de peau de mouton, culottes rapiécées et gros bas de laine gris dans des mocassins en peau d’orignal. — جوانان روستا، بسیار شیک در پوستینهایشان با یقه سمور، با احترام با نازایر لاروش پیر، مردی بلندقد و خاکستری با شانههای پهن استخوانی که برای عشا هیچ تغییری در لباس روزمرهاش نداده بود، صحبت میکردند: لباس کوتاه پارچهای قهوهای آسترشده با پوست گوسفند، شلوارهای وصلهدار و جورابهای پشمی خاکستری ضخیم در موکاسنهای پوست گوزن شمالی.
Voilà plus de 40 ans que je chasse annuellement l'orignal, et je viens de découvrir ce que je considère comme la pourvoirie la plus enivrante, belle, agréable... nommez-les. — بیش از ۴۰ سال است که سالانه گوزن شمالی شکار میکنم، و تازه کشف کردهام آنچه را که به عنوان مهیجترین، زیباترین، دلپذیرترین… بنامیدش، میدانم.
Comble du malheur, le convoi a heurté un orignal dans sa course, éjectant le père de Mylène du siège du conducteur. — اوج بدبختی، کاروان در حال حرکت به یک گوزن شمالی برخورد کرد و پدر میلن را از صندلی راننده بیرون انداخت.