ROSEVAL :
Il a quelque vaillance ;
Mais Tancrède aujourd’hui,
Lorsque Renaud l’offense,
Peut lutter contre lui.
SAINT-ANGE :
- Nenni, ma foi,
Je fuis ; Renaud est bien plus fort que moi. — ROSEVAL :
او دلاوری دارد؛
اما تانکرد امروز،
وقتی رنو به او توهین میکند،
میتواند با او بجنگد.
SAINT-ANGE :
- نه، به خدا،
من میگریزم؛ رنو خیلی قویتر از من است.
— Jeanne, veux-tu que je te dise ?…
— Nenni. Monsieur, je veux que vous ne me disiez rien, répondit Jeanne avec une tristesse qui était toute l’expression de son courroux. — — ژان، میخواهی چیزی به تو بگویم؟…
— نه. آقا، میخواهم هیچ چیز به من نگویید، ژان با اندوهی پاسخ داد که تمام بیان خشم او بود.
Nenni, nenni, Monseigneur, et je ne me laisse pas prendre à vos jeux d’esprit, moi : […]. — نه، نه، جناب، و من فریب بازیهای ذهنی شما را نمیخورم: […]
— Tu ne prends pas l’auto ?
Que nenni ! — — ماشین را برنمیداری؟
نه اصلاً!
- Tu vas lui téléphoner tout de suite pour lui présenter tes excuses.
- Que nenni.
- J’ai pas bien entendu.
- Que nenni...
- C’est une mutinerie ? — - فوراً به او تلفن میکنی و عذرخواهی میکنی.
- نه اصلاً.
- خوب نشنیدم.
- نه اصلاً...
- این شورش است؟