خویشتنداری در نحوه تفکر و صحبت درباره خود (فروتنی، تواضع)
حیا، نجابت
مثالها
Ce doute intime, que nous traduisons par le mot modestie, anime donc et les traits et la personne. — این شک درونی که ما آن را با کلمه تواضع ترجمه میکنیم، بنابراین هم ویژگیها و هم شخص را زنده میکند.
Un succès d’amour-propre vous attend. Acceptez-le avec toute la modestie et l’intelligence voulues. — موفقیت غرور در انتظارتان است. آن را با تمام تواضع و هوش لازم بپذیرید.
Cependant, n’en perdez pas votre modestie. — با این حال، تواضع خود را از دست ندهید.
Cette femme s’habille avec modestie. — این زن با تواضع لباس میپوشد.
Ce langage blesse la modestie, choque la modestie. — این زبان حیا را جریحهدار میکند، حیا را میشکند.
— Nous avons vu avec douleur la jeune et respectable supérieure des Ursulines déchirer son sein de ses propres mains et se rouler dans la poussière ; les autres sœurs, Agnès, Claire, etc., sortir de la modestie de leur sexe par des gestes passionnés ou des rires immodérés. — — ما با درد دیدیم که superior جوان و محترم اورسولینها سینهاش را با دستان خود پاره کرد و در خاک غلتید؛ خواهران دیگر، آنیس، کلر و غیره، با حرکات پرشور یا خندههای بیحیا از حیای جنس خود خارج شدند.