که خویشتنداری و میانهروی دارد و در هیچ افراطی نمیافتد
که میانه، ساده و بیزرقوبرق است، در وصفِ چیزی
فرودست، زیردست، دونپایه
که در اندیشیدن و سخن گفتن از خود محتاط است و دربارهٔ شایستگیِ خویش نظری میانه دارد؛ فروتن
کوچک در اندازه یا ارزش، کمتعداد.
که آزرم دارد و نزاکت را رعایت میکند، در وصفِ اشخاص
اسم
نوعی دستمال که خانمها گردن خود را با آن میپوشاندند و modestie هم نامیده میشد.
jupon پوشیدهشده توسط زنان.
مثالها
Il est modeste dans sa dépense, dans toute sa conduite. Par extension, — او در خرج کردن و در تمام رفتارش فروتن است. بهتعمیم،
Former des vœux modestes. — آرزوهای فروتنانهای داشتن.
Avoir des ambitions, des goûts modestes. — جاهطلبیها و سلیقههای فروتنانه داشتن.
Je suis un petit V.R.P. Avec mes modestes semblables, je hante de modestes hôtels incroyables de cambrousse, à Ciron, à Scoury, à Migné et j'en passe ! — من یک ویآرپی کوچک هستم. با همتایان modest خود، به هتلهای modest شگفتانگیز حومه در سیرون، اسکوری، مینیه و غیره سر میزنم!
Modestes cayennes en bordure d'un chenal ou villages sauniers autour d’un ruisson, l’habitat dispersé correspondait aux villages de gens de mer. — خانههای modest در کنار کانال یا روستاهای نمکگیر اطراف جویبار، سکونت پراکنده با روستاهای دریانوردان مطابقت داشت.
Or, la modicité des sommes en cause ne fait-elle pas obstacle à la qualification de libéralité ? Ce caractère modeste est bien sûr relatif car tributaire des ressources de chacun, mais la modicité des sommes en cause reste avant tout un élément de définition de l’argent de poche. — آیا اندک بودنِ مبالغِ مورد بحث مانعِ احرازِ عنوانِ بخشش نمیشود؟ این ویژگیِ ناچیز بودن البته نسبی است، چون به توانِ مالیِ هر کس بستگی دارد؛ اما اندک بودنِ مبالغ، پیش از هر چیز، عنصری در تعریفِ پولتوجیبی باقی میماند.