اصطلاح جمعی برای کالاهای خیاطی و لباس مانند نخ، سوزن، روبان و...
مغازه خرازی
فروشگاه پوشاک مردانه
مثالها
Les produits viennent surtout naturellement des grandes régions de l’industrie textile : Mulhouse pour les tissus de coton et la mercerie, le Nord pour les lainages, Troyes pour la bonneterie. — محصولات عمدتاً از مناطق بزرگ صنعت نساجی میآیند: مولوز برای پارچههای پنبهای و خرازی، شمال برای پشمیها، تروا برای جوراببافی.
Le naufragé de la quatre-voies de Saint-Appoline, […], redevient peu à peu Michu, Raoul Michu, un représentant en mercerie soudainement en mal de romantisme, par une belle après-midi de juin. — بازمانده چهارراه سنتآپولین، […]، کمکم دوباره میشو، رائول میشو، نماینده خرازی که ناگهان در یک بعدازظهر زیبای ژوئن دچار رمانتیسم شده است.
Lorsque l'on entrait dans la mercerie d’autrefois, la bonne odeur de la satinette vous montait aux narines, magnifiée encore par l'arôme du café qui se glissait par la porte de la cuisine toujours entrouverte, […] — وقتی وارد خرازی قدیم میشدند، بوی خوب ساتینت به سوراخ بینیشان میرسید، که با عطر قهوهای که از در آشپزخانه همیشه نیمهباز میخزید، بیشتر میشد، […]
Afin de nourrir sa fascination pour les couleurs chatoyantes des pelotes de laine et des écheveaux de coton qui s'alignent sur les rayonnages de la mercerie de son village, sa mère lui enseigne le crochet. — برای تغذیه شیفتگیاش به رنگهای درخشان کلافهای پشم و دوکهای پنبه که روی قفسههای خرازی روستایش ردیف شدهاند، مادرش قلاببافی را به او میآموزد.
Mon père, lui, voulut pour l’occasion me voir porter un habit neuf. Il m'emmena dans une mercerie pour hommes à prix populaires, La Maison Michel, […]. — پدرم، برای این مناسبت خواست مرا با لباس نو ببیند. او مرا به یک خرازی مردانه با قیمتهای مردمی، خانه میشل، برد، […].
Enfin pour monsieur, il y a de tout : la mercerie, la chemiserie, les chaussures ainsi que la chapellerie. — بالاخره برای آقایان، همه چیز هست: خرازی، پیراهنفروشی، کفش و همچنین کلاهفروشی.