On opère dans un solvant approprié, généralement l'eau ou l'alcool, en partant d'un excès de la substance à mercurer. — در حلال مناسب، معمولاً آب یا الکل، با شروع از مقدار اضافی مادهای که باید جیوه اضافه شود، عمل میکنند.
Jean a une petite voix claire de sifflet d’évier. Il mercure son chant. — ژان صدای کوچک واضح سوت فاضلاب دارد. او آوازش را با داروی جیوهای درمان میکند.
Quand il rentre tard, inondé de mauvais vin, elle le reçoit dans ses bras, la bouche rouge, le cœur à blanc, et lui, animal de court terme, orageux déjà, il dépose à ses pieds cent ans de souvenirs et de solitude, cent ans à courir dans les bistrots pour y mercurer ses souffrances… — وقتی دیروقت برمیگردد، غرقِ شرابِ بد، زن او را در آغوش میگیرد، با دهانِ سرخ و دلِ خالی؛ و او، آن جانورِ کوتهبین که از پیش توفانی است، صد سال خاطره و تنهایی را به پایش میریزد، صد سال دویدن در میخانهها تا رنجهایش را با جیوه درمان کند…