Plus grave encore à leurs yeux : l’accord commercial avec le Mercosur (Brésil, Argentine, Paraguay, Uruguay, Bolivie). Ce sont 90 000 tonnes de viande bovine, cette fois, qui pèsent dans la balance. — بدتر از آن به نظر آنها: توافق تجاری با مرکوسور (برزیل، آرژانتین، پاراگوئه، اروگوئه، بولیوی). این بار ۹۰٬۰۰۰ تن گوشت گاو است که در ترازو وزن دارد.
Le Mercosur avait déjà dépassé son ambition initiale : la promotion des échanges, un objectif atteint en dépit des dérogations et entorses au libre-échange encore persistantes. Comme l’UE, ses pays membres ont harmonisé leurs passeports, qui portent désormais le nom du Mercosur au-dessus de celui de la nation émettrice. — مرکوسور قبلاً از هدف اولیه خود فراتر رفته بود: ترویج مبادلات، هدفی که با وجود معافیتها و تخلفات از تجارت آزاد که هنوز پابرجاست، محقق شد. مانند اتحادیه اروپا، کشورهای عضو آن گذرنامههای خود را هماهنگ کردهاند که اکنون نام مرکوسور را بالای نام کشور صادرکننده دارند.
Dès que les accords de libre-échange actuellement en négociation avec les pays du Mercosur seraient signés il était évident que les producteurs d’abricots du Roussillon n’auraient plus aucune chance […] — به محض امضای توافقهای تجارت آزاد که در حال حاضر با کشورهای مرکوسور در حال مذاکره است، واضح بود که تولیدکنندگان زردآلو روسیون دیگر هیچ شانسی نخواهند داشت […]