A ce souper sardanapalesque, Rarahu était déjà méconnaissable ; elle portait une toilette nouvelle, une belle tapa de mousseline blanche à traîne qui lui donnait fort grand air ; elle faisait les honneurs de chez elle avec aisance et grâce, […]. — در این شام سارداناپالوار، راراهو از پیش غیرقابلشناسایی بود؛ او لباس جدیدی به تن داشت، یک تاپای زیبا از موسلین سفید با دم که به او ظاهری بسیار باشکوه میداد؛ او با راحتی و ظرافت میزبان خانهاش بود، […].
Une fois qu'ils eurent perdu leur force militaire propre […], la nature de leur système politique se transforma, au point de devenir méconnaissable, […]. — هنگامی که نیروی نظامی خود را از دست دادند […], ماهیت نظام سیاسیشان دگرگون شد، تا حدی که غیرقابلشناسایی گردید، […].
Moins d’une semaine après le départ de Donald Trump pour sa retraite dorée, l’atmosphère de Washington est méconnaissable. Une administration qui prend la gouverne, la science et les faits au sérieux, ça fait changement. — کمتر از یک هفته پس از عزیمت دونالد ترامپ به بازنشستگی طلاییاش، جو واشنگتن غیرقابلشناسایی است. ادارهای که حکومت، علم و واقعیتها را جدی میگیرد، این تغییر ایجاد میکند.