نقشِ برجستهٔ گِرد، که سرِ شخصیتی نامدار یا رویدادی بهیادماندنی بر آن نمایانده شده است.
تابلو یا حکاکی به شکل گرد یا بیضی
قطعه یا برش گوشت یا ماهی، تقریباً گرد
جواهر به شکل گرد یا بیضی که در آن پرتره، مو و غیره قرار میگیرد
پرتره کوتاه از نویسنده یا شخصیت مشهور دیگر
مثالها
Médaillon d’or, d’argent, de bronze. — مدالیون طلا، نقره، برنز.
Au verso du frontispice de la 1ʳᵉ édition on voit le portrait de l’auteur dans un médaillon , gravé par un anonyme. — در پشت صفحه عنوان چاپ اول، پرتره نویسنده را در یک مدالیون میبینیم، حکاکی شده توسط یک ناشناس.
Disposez la mâche sur les assiettes, puis placez votre médaillon de foie gras. — ماش را روی بشقابها بچینید، سپس مدالیون فواگرا را قرار دهید.
Médaillon d’or, d’écaille. — مدالیون طلا، صدف.
Mais il m’avait raconté tant d'histoires de ses illusions, et montré tant de portraits sur ivoire, de médaillons charmants qu’il utilisait depuis à parer des tabatières, tant de billets jaunis, tant de faveurs fanées,… que je m’étais habitué à penser mal de toutes… — اما او چنان داستانهای زیادی از توهماتش برایم تعریف کرده بود، و چنان پرترههای زیادی روی عاج، مدالیونهای جذاب که از آن زمان برای تزئین جعبههای انفیه استفاده میکرد، چنان اسکناسهای زردشده، چنان لطفهای پژمرده،... که من عادت کرده بودم به همه بد فکر کنم…
« Cadichon, Cadichon, s’écria-t-elle, maman m’a donné un médaillon de ses cheveux ; je veux y ajouter des tiens, car tu es aussi mon ami ; je t’aime, et j’aurai ainsi les cheveux de ceux que j’aime le plus au monde. » — « کادیچون، کادیچون، فریاد زد، مامان یک مدالیون از موهایش به من داد؛ میخواهم موهای تو را هم به آن اضافه کنم، چون تو هم دوست من هستی؛ دوستت دارم، و بدین ترتیب موهای کسانی را خواهم داشت که بیشتر از همه در جهان دوستشان دارم. »