کسی که به وحی باور ندارد یا از احکام اخلاقی گروه غالب پیروی نمیکند.
فردی که به دلیل عقاید متفاوت از گروه کنار گذاشته شده است.
مردی بدون اصول که خود را بیدین و بیاخلاق میداند.
صفت
کسی که به دین ایمان ندارد؛ بهویژه درباره اهل کتاب.
بیاعتقاد به دین، شکاک.
مثالها
— Doucement, frère Brian, par la Sainte Vierge ! vous ne devez pas vous croire en Palestine, dominant ces mécréants de Turcs et ces infidèles de Sarrasins ; nous autres habitants d’une île, nous n’aimons pas les coups, si ce n’est ceux dont la sainte Église châtie ceux qu’elle aime. — — آهسته، برادر برایان، به نام مریم مقدس! نباید فکر کنید که در فلسطین هستید و بر این کافران ترک و این بیدینان ساراسن تسلط دارید؛ ما ساکنان جزیرهای، ضربات را دوست نداریم، مگر آنهایی که کلیسای مقدس به کسانی که دوست دارد میزند.
De savants prêtres eux-mêmes m’ont dit spontanément qu’entre Carhaix et Huelgoat, dans l’arrondissement de Châteaulin, « vivent de véritables païens », des êtres d’une indépendance farouche, « des mécréants dont beaucoup, ne font même plus leurs Pâques ». — حتی کشیشان دانشمند خودشان خودجوش به من گفتند که بین کاره و هوئلگوآت، در بخش شاتولن، «بتپرستان واقعی» زندگی میکنند، موجوداتی با استقلال وحشیانه، «کافرانی که بسیاری از آنها حتی عید پاک خود را انجام نمیدهند».
Je m'assure qu'il y avait quelque chevalier du règne de François Ier qui regrettait dans son manoir les tournois de la vieille cour, et ces temps où la France s'en allait en guerre contre les mécréants et les infidèles. — اطمینان دارم که شوالیهای از دوران فرانسوا اول وجود داشت که در عمارتش از تورنمنتهای دربار قدیم و زمانهایی که فرانسه برای جنگ با کافران و بیدینان میرفت پشیمان بود.
Si le Ciel a enduré toute la nation de ces mécréants au cou serré pendant plus d’années que n’en saurait compter un laïque, nous pouvons bien, pendant quelques heures, endurer la présence d’un seul ; […]. — اگر آسمان تمام ملت این کافران با گردن سفت را بیش از سالهایی که یک فرد غیرروحانی بتواند بشمارد تحمل کرده، ما هم میتوانیم چند ساعت حضور یکی را تحمل کنیم؛ […]
Biron, avec de la grâce, de la capacité à la guerre, était fort débauché, fort mécréant. — بیرون، با لطف و توانایی در جنگ، بسیار هرزه و بسیار کافر بود.
Il délivrait des princesses retenues dans des grottes, punissait des mécréants, secourait les orphelins et les veuves, et se défendait à la fois de la perfidie des nains et de la force des géants. Conservateur des mœurs comme protecteur des faibles, quand il passait devant le château d'une dame de mauvaise renommée, il faisait aux portes une note d'infamie. — او شاهزادهخانمهای زندانی در غارها را آزاد میکرد، کافران را مجازات میکرد، به یتیمان و بیوهها کمک میرساند و همزمان از خیانت کوتولهها و قدرت غولها دفاع میکرد. نگهبان اخلاقیات مانند حافظ ضعیفان، وقتی از کنار قلعه بانویی بدنام میگذشت، بر درها نشانهای از بدنامی میزد.