Les médaillés de sainte-Hélène. — مدالداران سنت هلن.
Les médaillés militaires. — مدالداران نظامی.
Une préparation adéquate prend des années et c’est elle qui fait de vous un médaillé olympique. — آمادهسازی مناسب سالها طول میکشد و همین است که شما را به یک مدالآور المپیک تبدیل میکند.
Un artiste médaillé. — هنرمندی مدالدار.
On y retrouve, par l’accident de l’histoire, ce qui peut le mieux incarner l’uniforme du nouveau siècle : non le torse affreusement médaillé des dictateurs du tiers monde, mais cette simplicité qui veut incarner la proximité et ramener la fonction du chef à celle du chef de famille, du civil qui, aux grandes heures de sa nation, prend les armes après les outils de l’ouvrier aux mains sales. — به واسطه تصادف تاریخ، آنجا چیزی را مییابیم که بهتر میتواند یونیفرم قرن جدید را مجسم کند: نه سینه وحشتناک مدالدار دیکتاتورهای جهان سوم، بلکه این سادگی که میخواهد نزدیکی را نشان دهد و نقش رهبر را به نقش پدر خانواده، شهروندی که در ساعات بزرگ ملت، پس از ابزار کارگر با دستهای کثیف، اسلحه برمیدارد، بازگرداند.