De 1567 à sa mort, en 1590, il a tenu la fonction de mathématicien du duc de Savoie, c'est-à-dire qu'il a eu à s'occuper de nombreux problèmes techniques, qu'il a été socialement un théoricien chargée de la science appliquée. — از ۱۵۶۷ تا مرگش در ۱۵۹۰، سمت ریاضیدان دوک ساووا را داشت، یعنی مجبور بود به مسائل فنی متعددی بپردازد، و از نظر اجتماعی نظریهپردازی بود که به علم کاربردی میپرداخت.
Les mathématiciens attachent une grande importance à l’élégance de leurs méthodes et de leurs résultats ; ce n'est pas par pur dilettantisme. Qu’est-ce-qui nous donne, en effet, dans une solution, dans une démonstration, le sentiment d'élégance ? C'est l’harmonie des diverses parties, leur symétrie, leur heureux balancement ; c'est, en un mot, tout ce qui leur donne de l'unité. — ریاضیدانان اهمیت زیادی به ظرافت روشها و نتایجشان میدهند؛ این از سر تفنن محض نیست. چه چیزی واقعاً در یک راهحل، در یک اثبات، احساس ظرافت به ما میدهد؟ هماهنگی اجزای مختلف، تقارن آنها، تعادل خوش آنها؛ به یک کلام، هر چیزی که به آنها وحدت میبخشد.
Et alors, il a l’air d’un mathématicien, peut-être ?
— Je ne sais pas ; comment veux-tu que je sache de quoi peut avoir l’air un mathématicien ?
— Ce que tu dis là est très juste ! Un mathématicien n’a l’air de rien du tout, c’est-à-dire qu’il a l’air si généralement intelligent que cela n’a plus de sens précis ! À l’exception des membres de l’Église catholique romaine, plus personne aujourd’hui n’a l’aspect qu’il devrait avoir, parce que nous faisons de notre tête un usage aussi impersonnel que de nos mains ; mais le mathématicien, c’est le comble de tout : un mathématicien sait presque aussi peu de choses lui-même que les gens n’en sauront sur les prairies, les poules, les jeunes veaux, quand les pilules vitaminées auront remplacé pain et viande ! — و آنگاه، آیا او شبیه یک ریاضیدان به نظر میرسد؟
— نمیدانم؛ چگونه میخواهید بدانم یک ریاضیدان ممکن است چه شکلی داشته باشد؟
— آنچه میگویید بسیار درست است! یک ریاضیدان شبیه هیچ چیز نیست، یعنی آنقدر عموماً باهوش به نظر میرسد که دیگر معنای دقیقی ندارد! به جز اعضای کلیسای کاتولیک رومی، امروز دیگر هیچکس ظاهر مورد انتظارش را ندارد، زیرا ما از سرمان به اندازه دستانمان استفادهای غیرشخصی میکنیم؛ اما ریاضیدان اوج همه چیز است: یک ریاضیدان تقریباً به اندازه مردم درباره علفزارها، مرغها، گوسالههای جوان، هنگامی که قرصهای ویتامین جایگزین نان و گوشت شوند، اطلاعات کمی دارد.