Au réveil, dans les premières blancheurs de l’aube apparaît un fleuve qui tourne sous ses fumées matinales, […]. — هنگام بیداری، در اولین سفیدیهای سپیدهدمی رودخانهای ظاهر میشود که زیر دودهای صبحگاهیاش میچرخد، […].
Les fleurs matinales sont les fleurs qui s’ouvrent le matin. — گلهای صبحگاهی گلهایی هستند که صبح باز میشوند.
L’opération de police s’était exécutée si rapidement que le champ de foire, d’ailleurs peu fréquenté à cette heure matinale, avait été à peine ému. — عملیات پلیس چنان سریع اجرا شد که میدان نمایشگاه، که در این ساعت صبحگاهی کمتردد بود، scarcely متأثر شد.
Vous êtes bien matinal aujourd’hui. — امروز خیلی سحرخیز هستید.
C’est un homme qui n’est guère matinal. — او مردی است که چندان سحرخیز نیست.
Elle n’a jamais été matinale, désormais elle se lève à l’aube pour enseigner trois heures à la fac, déjeuner d’un sandwich dans le train et enchaîner à la Lemmings. — او هرگز سحرخیز نبوده، اکنون در سپیدهدم بیدار میشود تا سه ساعت در دانشگاه تدریس کند، ساندویچی در قطار بخورد و سپس به لمینگز برود.