Je le trouverais encore assez bien partagé, quand il serait à M. Euler (pour parler mathématiquement) en même proportion que Descartes et Newton sont à Bayle. — آن را هنوز به خوبی تقسیمشده میدانم، حتی اگر به نسبت اویلر (برای سخن گفتن ریاضی) به همان نسبت دکارت و نیوتن به بیل باشد.
Puis, chiffrant ce résultat et celui de l'observation de la veille, il détermina mathématiquement la longitude du lieu. — سپس، با رقم زدن این نتیجه و نتیجه مشاهده روز قبل، طول جغرافیایی مکان را به طور ریاضی تعیین کرد.
Il est parti du principe qu’il était mathématiquement impossible pour Madoff d’offrir à ses investisseurs des rendements presque constants au fil des ans. — او از این اصل حرکت کرد که برای مادوف ریاضیوار غیرممکن بود که به سرمایهگذارانش بازدهی تقریباً ثابتی در طول سالها ارائه دهد.
Son fils [du chancelier] [était] aussi universellement abhorré qu’il était mathématiquement détestable. — پسرش [صدراعظم] به همان اندازه که از نظر ریاضی نفرتانگیز بود، به طور جهانی منفور بود.
Le livre qui suit explique simplement, raisonnablement, mathématiquement, pour ainsi dire, les divers sentiments qui se succèdent les uns aux autres, et dont l'ensemble s'appelle la passion de l'amour. — کتابی که در پی میآید به سادگی، منطقی و به طور ریاضی، به اصطلاح، احساسات گوناگونی را که یکی پس از دیگری میآیند و مجموع آنها شور عشق نامیده میشود، توضیح میدهد.