Il félicita le défenseur de sa « loyauté, » et profita habilement de cette loyauté. — او مدافع را به خاطر «وفاداری»اش تبریک گفت و ماهرانه از این وفاداری بهره برد.
En somme, il appartenait à la race qui avait fait l’Angleterre et l’Amérique ce qu’elles étaient. […] : sa personne constituait simplement un individu agressif, doué d’un sens aigu de l’appropriation, sans aucun sentiment de la cohésion de l’État, sans loyauté, sans dévouement, sans code d’honneur et même sans code de courage. — به طور خلاصه، او متعلق به نژادی بود که انگلستان و آمریکا را آنچه بودند ساخت. […] شخص او صرفاً فردی پرخاشگر را تشکیل میداد که دارای حس شدید تصاحب بود، بدون هیچ احساس انسجام دولت، بدون وفاداری، بدون فداکاری، بدون قانون افتخار و حتی بدون قانون شجاعت.
M. Fabre représentait l’Honneur, la Loyauté, la Probité, la vie régulière et laborieuse, le livret de Caisse d’Épargne, le pain gagné à la sueur d’un front d’exploité, — bref tout ce que les bourgeois proclament des lèvres comme des vertus civiques. — آقای فابر نماینده افتخار، وفاداری، درستکاری، زندگی منظم و پرتلاش، دفترچه پسانداز، نان به دست آمده با عرق جبین استثمارشدگان بود — به طور خلاصه همه آنچه بورژواها با لبهایشان به عنوان فضایل مدنی اعلام میکنند.