L’aube commençait à poindre ; le soleil d’hiver montrait entre deux longues bandes de nuages sa moitié de disque d’un blanc plombé et versait sa lumière pâle sur la lividité du paysage où se dessinaient en lignes d’un noir funèbre les squelettes des arbres. — سپیدهدم شروع به دمیدن کرده بود؛ خورشید زمستانی نیمی از قرص سفید سربیاش را بین دو نوار بلند ابر نشان میداد و نور کمرنگش را بر lividité منظرهای میریخت که اسکلت درختان در خطوط سیاه مرگبار در آن ترسیم شده بود.
Une petite avoine sauvage et très blonde qui poussait en touffes maigres entre les pierres accentuait la tristesse des lieux en faisant ressortir par sa couleur la lividité des rochers. — جو وحشی کوچک و بسیار بلوندی که در دستههای لاغر بین سنگها میرویید، غم مکانها را با برجسته کردن lividité صخرهها با رنگش تشدید میکرد.
Ecchymoses des muscles antérolatéraux et de leurs gaines aponévrotiques, ruptures du chef antérieur du sterno-cléido-mastoïdien, manchon ecchymotique péricarotidien, spume, exophtalmie et lividités : il ne fait aucun doute que la victime est morte par pendaison ! — کبودی عضلات قدامی-جانبی و غلافهای آپونوروتیک آنها، پارگی سر قدامی sterno-cléido-mastoïdien، آستین اکیموتیک پریکاروتید، کف، اگزوفتالمی و lividités: شکی نیست که قربانی بر اثر دار زدن مرده است!