دارای نقص در تناسب اندام، شکل یا رنگ که زیبایی را از بین میبرد
ناخوشایند برای دیدن
ناشایست و خلاف ادب و وظیفه
اسم
شخص زشت
دربارهٔ اشیا
مثالها
C'est M. Lefèvre, l’ancien acteur des Variétés, qui a fait éclore un jour cette phrase dans la bouche de mademoiselle Juliette, une figurante laide et rousse qu'Odry, par antiphrase, appelait Joliette. — این آقای لوفور، بازیگر سابق واریتهها، است که یک روز این جمله را در دهان مادموازل ژولیت، یک بازیگر زشت و موقرمز که اودری از روی ضدیت او را ژولیت صدا میزد، بر زبان آورد.
Cet enfant est bien constitué, mais il est laid de visage. — Elle est laide à faire peur. — Ce chien est des plus laids. — این کودک خوب ساخته شده، اما از نظر صورت زشت است. — او آنقدر زشت است که ترسناک است. — این سگ از زشتترینهاست.
On me tenait pour laide en général avec ma maigreur, ma bouche trop grande, mes vilaines dents, mon visage asymétrique, mon nez de travers. Me voilà belle à cette heure, et tous les hommes me le disent. — به طور کلی مرا زشت میدانستند با لاغریام، دهان خیلی بزرگم، دندانهای زشتم، صورت نامتقارنم، بینی کج. حالا در این ساعت زیبا هستم، و همه مردان به من میگویند.
Cette maison, cette tapisserie, cette étoffe est fort laide. — این خانه، این کاغذ دیواری، این پارچه خیلی زشت است.