پشم؛ موی بلند و نسبتاً نرم که بر پوست گوسفند و برخی دیگر از پستانداران گیاهخوار (مانند خرگوش آنگورا یا بز موهر و کشمیر) میروید.
نخ پشمی، کاموا؛ نخی که از این مو برای بافتن ریسیده میشود.
لباس پشمی؛ لباسی گرم که از این نخ بافته شده است.
موی بلند پوشاننده بخشهایی از گیاهان.
(کهن، تحقیرآمیز) موی انبوه و وزوزی.
مثالها
Les moutons transhumants portent, attachés leur laine, de nombreuses graines de la plaine vers la montagne et surtout de la montagne vers la plaine ; […]. — گوسفندان کوچرو دانههای بسیاری را از دشت به کوه و بهویژه از کوه به دشت، چسبیده به پشم خود حمل میکنند؛ […].
La laine est le poil de différents animaux : majoritairement mouton, mais aussi chèvre (races Angora ou Mohair, Kashmir), petits camélidés (alpaga, vigogne et lama) et grands camélidés (dromadaire et chameau). — پشم، موهای مختلف حیوانات است: عمدتاً گوسفند، اما همچنین بز (نژادهای آنگورا یا موهیر، کشمیر)، شترهای کوچک (آلپاکا، ویگونیا و لاما) و شترهای بزرگ (شتر یککوهانه و شتر).
La laine est un des principaux articles d’exportation. Une certaine quantité en reste dans le pays, où elle sert à rembourrer les matelas qui tiennent une place prépondérante dans l'ameublement des maisons marocaines, et à la confection de couvertures, de tapis et de certains vêtements indigènes : du haïk, de la jellaba, du selham. — پشم یکی از اقلام اصلی صادراتی است. مقدار معینی از آن در کشور میماند، جایی که برای پر کردن تشکهایی که جای مهمی در مبلمان خانههای مراکشی دارند و برای ساخت پتو، فرش و برخی لباسهای بومی مانند حائک، جلابه و سلحام به کار میرود.
La laine est une fibre animale constituée à base de kératine qui rétrécit par feutrage, ce qui signifie que ses petites écailles s'entrelacent sous l'effet de la chaleur et du frottement, rendant les vêtements bien plus denses et visiblement plus petits. — پشم الیافی جانوری بر پایهٔ کراتین است که با نمدی شدن آب میرود؛ یعنی فلسهای ریزش در اثر گرما و اصطکاک در هم گره میخورند و لباسها را بسیار فشردهتر و آشکارا کوچکتر میکنند.
J’aurais dû apporter une petite laine, il fait frisquet ! — باید یک لینن کوچک میآوردم، هوا خنک است!
L’écoféminisme a pris son essor aux États-Unis, à travers de grandes manifestations antinucléaires où la figure de la sorcière — femme puissante, en lien avec la nature — émergea rapidement. En 1980, 2 000 femmes marchaient sur le Pentagone, déguisées, maquillées et munies de balais et de laines. — اکوفمینیسم در ایالات متحده از طریق تظاهرات بزرگ ضد هستهای اوج گرفت که در آن چهره جادوگر — زن قدرتمند، در ارتباط با طبیعت — به سرعت ظاهر شد. در ۱۹۸۰، ۲۰۰۰ زن با لباس مبدل، آرایشکرده و مجهز به جارو و لینن به سمت پنتاگون راهپیمایی کردند.